-
1 каприз
capriccio м.* * *м.капри́зы судьбы — i capricci della sorte
* * *n1) gener. fantasia, gnagnera, griccio, grillo, mattana, puntiglio, ruzzo, ticchio, capriccio, baco, bislaccheria, bizzarria, cervellaggine, estro, fi'sima, ghiribizzo, pazziuola, riscaldo di testa, scesa di testa, schiribizzo, sghiribizzo, stravaganza, uzzolo, voglia2) obs. cricchio3) liter. farfalletta -
2 прихоть
-
3 каприччио
Capriccio граф.; жив. -
4 каприччо
Capriccio граф.; жив. -
5 причуда
capriccio м., grillo м.* * *ж.bizzaria; stravaganza; ghiribizzo m; ticchio m, grillo m тж. предосуд.* * *n1) gener. bizzarria, stravaganza, bislaccheria, capestreria, cervellaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, griccio, grillo, riscaldo di testa, schiribizzo, sghiribizzo, ticchio2) colloq. mania -
6 каприччио
-
7 каприччио
• capriccio -
8 каприччио
capriccio (mus) -
9 каприччо
capriccio (mus) -
10 каприз
-
11 каприс
-
12 удовлетворить свою прихоть
vgener. cavarsi un suo capriccio, levarsi un capriccioUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить свою прихоть
-
13 фантазия
1) ( воображение) fantasia ж., immaginazione ж.2) ( продукт воображения) fantasia ж., sogno м.3) ( нечто несбыточное) fantasticheria ж., cosa ж. irreale4) (прихоть, причуда) capriccio м., ghiribizzo м.5) fantasia ж.* * *ж.1) fantasia, immaginazione, inventiva fплод фанта́зии — frutto / parto della fantasia
полёт фанта́зии — volo della fantasia
дать волю фанта́зии — <dare libero corso alla / sfrenare la> fantasia
жить в мире фанта́зий — vivere <nel mondo delle fantasticherie / tra le nuvole>
2) ( выдумка) fantasticheria, immaginazione3) разг. ( причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo mему пришла в голову фанта́зия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...
4) муз. fantasia* * *ngener. anigogolo, bischizzo, baco, fantasia, fantasticaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, immaginazione, inventiva, invenzione, potenza-à, schiribizzo, sghiribizzo, uzzolo -
14 взбалмошное поведение
General subject: capriccioУниверсальный русско-английский словарь > взбалмошное поведение
-
15 выдумка
1) General subject: a figment of the mind, artifice, brainchild, capriccio, caprice, cock-and-bull story, coinage, confabulation, contrivance, fable, fabrication, fairy tale, fib, fiction, fictitious narrative, fictive narrative, figment, flam, fudge, gammon, invention, made-up story, make believe, make up, make-believe, make-believe reply, make-up, malarkey, romance, story, story telling, tale, verisimilitudes, whigmaleerie, whim wham, whim-wham (дикая), whimsy whamsy, windy, tarradiddle, hoax3) Literal: myth4) Poetical language: forgery5) Jocular: fish story6) Australian slang: yarn7) Diplomatic term: baloney, figment of the mind, make reply8) Psychology: imagination10) Jargon: bum, gag, ackamarackus, ackamaracka11) American English: tall tale -
16 капризное, взбалмошное поведение
General subject: capriccioУниверсальный русско-английский словарь > капризное, взбалмошное поведение
-
17 каприччио
-
18 каприччо
-
19 каприччио
nmus. Capriccio, Caprice, Kapriccio -
20 каприччо
nmus. Capriccio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capriccio — (auch Kapriccio, französisch (le) caprice; Mz.: Capriccios; Capriccii, Capricen) bezeichnet Formen der Musik, der Malerei und der Literatur. Als Begriff der Kunsttheorie bezeichnet es den absichtlichen, lustvollen Regelverstoß, die phantasievolle … Deutsch Wikipedia
capriccio — [ kapritʃo; kaprisjo ] n. m. • av. 1900; mot it. « caprice » ♦ Mus. Morceau instrumental de forme libre, de caractère folklorique. Capriccio espagnol. Des capriccios. ● capriccio nom masculin (mot italien) Synonyme de caprice (musique). ●… … Encyclopédie Universelle
Capriccio Espagnol — Op. 34, is the common Western title for an orchestral work based on Spanish melodies and written by Nikolai Rimsky Korsakov in 1887. Originally intended for a solo violin against an orchestra, Rimsky Korsakov later decided that a purely orchestr … Wikipedia
CAPRICCIO (genre pictural) — CAPRICCIO, genre pictural Dans la littérature artistique italienne, et tout d’abord chez Vasari, capriccio est synonyme d’invention originale ou bizarre. À propos de Filippino Lippi, Vasari parle en effet des strani capricci che egli espresse… … Encyclopédie Universelle
Capriccio — could refer to: * A free form, lively piece of music: see Capriccio (music). * An opera by Richard Strauss: see Capriccio (opera). * Igor Stravinsky s Capriccio for Piano and Orchestra. * Capriccio (painting), a type of landscape painting that… … Wikipedia
Capriccio Italien — Le Capriccio italien, op. 45, est une fantaisie composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski entre janvier et mai 1880. C est l une des œuvres les plus populaires de Tchaïkovski. Sommaire 1 Histoire 2 L œuvre 2.1 Orchestration … Wikipédia en Français
Capriccio Italien (Tchaïkovski) — Capriccio italien Le Capriccio italien, op. 45, est une fantaisie composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski entre janvier et mai 1880. C est l une des œuvres les plus populaires de Tchaïkovski. Sommaire 1 Histoire 2 L œuvre 2.1 Orchestration … Wikipédia en Français
Capriccio italien — Op. 45 Итальяанское каприччио Genre Poème symphonique Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 15 min Dates de composition 1880 Création 18 décembre … Wikipédia en Français
Capriccio (Janáček) — Capriccio for piano (left hand) and chamber ensemble (sometimes titled Defiance, in Czech: Vzdor ) is a composition by the Czech composer Leoš Janáček. The work was written in the autumn of 1926 and is remarkable not just in the context of… … Wikipedia
Capriccio — Saltar a navegación, búsqueda Capriccio puede referirse a: Capriccio (música), forma musical de estilo libre. Capriccio (ópera), ópera de Richard Strauss. Véase también Capricho (desambiguación) Obtenido de Capriccio Categoría:… … Wikipedia Español
Capriccio (ópera) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capriccio. Capriccio es una ópera compuesta por Richard Strauss, con libreto en alemán escrito entre el propio compositor y el director Clemens Krauss. Se estrenó en el… … Wikipedia Español